国連世界宇宙週間JAPANに参加します！
主催：ASTRAX国連宇宙週間実行委員会（https://www.facebook.com/WorldSpaceWeekJapan/）
国連世界宇宙週間ってご存知ですか？
世界で毎年10月4日～10月10日を国連世界宇宙週間として制定され、宇宙科学技術が人類の発展に貢献したことを祝い、次世代に伝え宇宙への関心を喚起するイベントが世界86カ国で2700以上のイベントが開催されています。日本では、国連世界宇宙週間JAPANエヴァンジェリストを結成し、10月に行われるイベントの他に60以上のイベントが開催され、今回、参加させていただくことになりました。みんなで宇宙に想いを馳せ、食を通じて「宇宙」について体験できるイベントになればと考えております。
国連世界宇宙週間とは？
国際連合は、1999年に宇宙科学技術が人類の発展に貢献したことを記念して、10月4日から10月10日までの1週間を国際レベルで祝する「世界宇宙週間（ World Space Week）」とすることを宣言しました。特に、10月4日は、1957年に人類初の人工衛星「スプートニック１号」が宇宙に飛びだし、宇宙空間の探査の道を拓いた日であり、10月10日は、1967年に「月その他の天体を含む宇宙空間の探査及び利用における国家活動を律する原則に関する条約」（宇宙条約）が発効した日であることを考慮したものです。
参考：国連世界宇宙週間（ http://www.spaceweek.org/）
I will participate in the United Nations World Space Week JAPAN!
Do you know the United Nations World Space Week?
Events that celebrate the world from October 4th to October 10th every year as the United Nations World Space Week, celebrating the contribution of space science technology to the development of mankind, evoking interest in the universe by telling the next generation 86 More than 2,700 events are held in the country. In Japan, we formed the United Nations World Space Week JAPAN Evangelist, and more than 60 events were held in addition to the events to be held in October, and I will participate in this year. I believe that it will be an event that you can experience about "space" through food.
About World Space Week
Since its United Nations declaration in 1999, World Space Week has grown into the largest public space event on Earth. More than 2,700 events in 86 countries celebrated the benefits of space and excitement about space exploration in 2016. With our new Theme “Exploring New Worlds In Space” we aim to inspire even more events around the world in October 2017.
“The General Assembly declares 4 to 10 October World Space Week to celebrate each year at the international level the contributions of space science and technology to the betterment of the human condition”
UN General Assembly resolution, 6 December 1999
Reference: United Nations World Space Week （ http://www.spaceweek.org/）
Future dining table
2017年10月の国連宇宙週間の期間中、下記のイベントを開催が決定しました。
みなさまのご参加をお待ちしております！
『未来の食卓』
もしも宇宙に住んだなら、どんな生活をしているのでしょう。
子供達の未来のためにどんな食卓を引き継いでいけるのか、
宇宙と食について親子で楽しむワークショップを開催予定です♪
また、この期間のお料理教室では参加された方々に「宇宙」についてコメントをいただく予定です。
●開催日時 10月22日(日) 11:00-13:00
●当日のメニュー
『宇宙カレー』：事前に用意したカレーの盛り付けを行います。
『お月見団子』：「お月様には、うさぎさんが住んでいて、十五夜になると餅つきをするんだよ。」十五夜、月のうさぎ伝説のお話とみんなでお月見団子を作ります。
※無添加 【1歳からのこどもカレー・甘口】キャニオンスパイス使用。※添加物・合成着色料不使用。※アレルゲン25品目に加え砂糖も不使用。※大人向けは中辛で用意。
●対象：5歳〜小学生以下
※実習はお子様のみ、保護者の方は2名様までご参加可能 ※乳幼児や幼児のお子様連れでのご参加も歓迎です。
●持ち物：お子様のエプロン
※お持ちでない場合は、10月20日までにご連絡ください。
●参加費(お一人様)：子供1,000円 保護者1,500円
●開催場所：渋谷区上原1-32-5 ロイヤルテラス304 （代々木上原駅より徒歩3分）
●定員：15名（最低遂行人数：6名）
※乳幼児含め、参加するご家族全員合わせて、定員になり次第、〆切
●参加申し込みは、こちらまで。
Chazuke in space
《English follows Japanese below》
『宇宙でChazuke』
もしも、宇宙でお茶漬けを食べるなら、どんなお茶漬けを食べたいですか？
昨年出版した47都道府県をテーマにしたお茶づけ本でご紹介しているお茶づけの中から、いくつかピックアップしての大試食会です！
お茶づけに合う食材は、酒の肴としても美味しいものばかりです。
どれもこれも各地域の特徴がわかる食材なので、正直、迷ってしまいます。
少人数での開催ではございますが、できるだけ多くの種類を用意したいと考えています。
また、本の中でもご紹介している酒蔵から、旬の日本酒もいただきながら、「宇宙」をテーマに語るイベントです。
ご友人、知人とご一緒でもお一人でのご参加でも大歓迎です。
どうぞ、お気軽にお越しくださいませ。
●開催日時：10月22日(日) 17:00〜21:00 ※入退場自由。
●参加費：4,500円 ※フリードリンク、フリーフード、ソフトドリンクもご用意しています。
●開催場所：渋谷区上原1-32-5 ロイヤルテラス304（小田急線・千代田線 代々木上原駅より徒歩3分）
●定員:15名くらい(定員になり次第、〆切)
●参加申し込みは、こちらまで。
Chazuke in Space
If you eat Chazuke in space, what kind of Chazuke do you want to eat?
arigato.kitchen cordially invites you to the Chazuke and Sake party in Tokyo of United Nations World Space Week JAPAN 2017.
I plan to serve some Chazuke of 47 prefectures which is chosen from published book of Chazuke last year.
I'm going to serve of seasonable Sake. I will prepare another foods as well, not only Chazuke.
Let's talk about "space" as a theme, and party is to eating Chazuke and drinking Sake.
Please come and join us with your friend on October 22th!
DATE: Sunday, Oct 22th, 5pm-9pm
*You can enter or exit any time during the party.
PRICE: 4,500yen (Free foods, free drinks)
PLACE:Royal Terrace 304, 1-32-5 Uehara, Shibuya-ku, Tokyo
*3 minutes on foot from Yoyogi Uehara Station of Odakyu-line/METRO Chiyoda-line
CAPACITY: about 15 people
*first-come basis -closed when reaches the capacity.
ENTRY：To apply, please click here.